1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:18,245 --> 00:01:26,629
[الزمار]

4
00:01:50,618 --> 00:01:52,854
مهلا!

5
00:01:52,854 --> 00:01:54,922
احرص.

6
00:01:54,922 --> 00:01:56,654
فهمتها.

7
00:02:18,046 --> 00:02:20,177
هل تؤلمك أسنانك؟

8
00:02:21,482 --> 00:02:23,442
هل تريد إخراجها؟

9
00:02:24,419 --> 00:02:28,289
هل أنت خائف من شيء كهذا؟

10
00:02:28,289 --> 00:02:30,056
لا.

11
00:02:35,196 --> 00:02:37,799
افتح فمك. لا بأس.

12
00:02:37,799 --> 00:02:40,501
هذا صحيح، ابتلاع.

13
00:02:40,501 --> 00:02:42,165
ابتلاع!

14
00:02:45,440 --> 00:02:47,366
أب.

15
00:02:49,177 --> 00:02:55,142
إذا عالجنا مرض الرئة الذي أعانيه في سيول...

16
00:02:55,983 --> 00:02:58,686
ما مرض الرئة؟ لا تقل ذلك.

17
00:02:58,686 --> 00:03:00,888
إنه مجرد سعال بسيط.

18
00:03:00,888 --> 00:03:05,593
سأقوم بعلاجك في سيول
لذلك لا تقلق، حسنا؟

19
00:03:05,593 --> 00:03:10,465
أنا آسف لكوني ابنا

20
00:03:10,465 --> 00:03:15,403
بعيون سيئة، وأسنان سيئة، وسعال مقرف.

21
00:03:15,403 --> 00:03:17,638
ما هذا؟

22
00:03:17,638 --> 00:03:20,167
لقد كبر شابنا نام.

23
00:03:21,375 --> 00:03:25,338
إذا وجدنا قرية غدًا، فلنستريح قليلًا.

24
00:03:59,313 --> 00:04:02,984
الأب، دعونا نذهب فقط.

25
00:04:02,984 --> 00:04:05,308
تعال!

26
00:04:29,577 --> 00:04:31,605
اسرع.

27
00:04:33,814 --> 00:04:35,349
مهلا، ماذا يسمى هذا الشيء؟

28
00:04:35,349 --> 00:04:38,344
كيف أعرف؟

29
00:04:41,389 --> 00:04:44,020
يا! يا!

30
00:04:49,864 --> 00:04:51,065
تعال الى هنا!

31
00:04:51,065 --> 00:04:52,200
مهلا...

32
00:04:52,200 --> 00:04:53,334
تعال بسرعة!

33
00:04:53,334 --> 00:04:55,624
تعال الى هنا!

34
00:05:26,367 --> 00:05:28,657
فقط استمر في العمل.

35
00:05:31,239 --> 00:05:33,507
دعونا نعمل.

36
00:05:33,507 --> 00:05:35,365
نعم يا سيدي.

37
00:05:59,300 --> 00:06:00,735
كل شيء على ما يرام.

38
00:06:00,735 --> 00:06:02,502
لا بأس.

39
00:06:20,121 --> 00:06:22,445
رئيس!

40
00:06:24,025 --> 00:06:25,693
ماذا سنفعل؟

41
00:06:25,693 --> 00:06:28,629
كل يوم هناك المزيد منهم.

42
00:06:28,629 --> 00:06:31,954
والآن المخزن كله...

43
00:06:33,367 --> 00:06:35,870
- تعال إلى الداخل.
- شكرًا لك.

44
00:06:35,870 --> 00:06:38,673
سنقوم بطردهم بالتأكيد هذا العام.

45
00:06:38,673 --> 00:06:40,565
ماذا تفعل؟

46
00:06:41,776 --> 00:06:44,407
الفتاة لا تستطيع أن تفعل أي شيء بشكل صحيح.

47
00:06:57,692 --> 00:07:00,127
أين أخلاقك؟

48
00:07:00,127 --> 00:07:03,064
أنت وقحة على الطاولة.

49
00:07:03,064 --> 00:07:05,633
أشعر بتحسن؟

50
00:07:05,633 --> 00:07:07,401
كم عمرك؟

51
00:07:07,401 --> 00:07:08,469
أنا في العاشرة.

52
00:07:08,469 --> 00:07:10,227
اسمك؟

53
00:07:10,227 --> 00:07:12,573
اه، اسمي كيم وو ريونج.

54
00:07:12,573 --> 00:07:17,104
ولد الولد في هونام،
لكنه يُدعى يونغ نام.

55
00:07:18,079 --> 00:07:20,948
أكل حتى الشبع، يونغ نام.

56
00:07:20,948 --> 00:07:23,117
نعم يا سيدي.

57
00:07:23,117 --> 00:07:26,087
كيف تدعم نفسك؟

58
00:07:26,087 --> 00:07:29,423
ألعب الأنبوب.

59
00:07:29,423 --> 00:07:31,959
في بعض الأحيان انضممت إلى بائع أدوية متجول،

60
00:07:31,959 --> 00:07:35,730
أو فعلت هذا وذاك لتتخلص منه.

61
00:07:35,730 --> 00:07:37,298
زوجتك؟

62
00:07:37,298 --> 00:07:40,000
مع ساقي واحدة سيئة،

63
00:07:40,000 --> 00:07:42,970
لم أستطع حمايتها أثناء الحرب.

64
00:07:42,970 --> 00:07:48,008
كان من الأفضل لو عاشت
وكنت قد مضت...

65
00:07:48,008 --> 00:07:51,777
الحرب شيء فظيع.

66
00:08:04,859 --> 00:08:06,761
لقد عاش ابنك الثمين الكثير.

67
00:08:06,761 --> 00:08:08,789
نعم حسنا...

68
00:08:09,830 --> 00:08:11,932
- زعيم القرية...
- نعم؟

69
00:08:11,932 --> 00:08:16,361
هل يمكنني أن أطلب يومًا أو يومين من ضيافتك؟

70
00:08:21,008 --> 00:08:22,009
تريد البقاء؟

71
00:08:22,009 --> 00:08:24,745
لأن ابني مريض..

72
00:08:24,745 --> 00:08:26,380
إنه مرض الرئة.

73
00:08:26,380 --> 00:08:29,450
لا تقاطع شيوخك!

74
00:08:29,450 --> 00:08:32,086
هل هذا ما علمتك؟

75
00:08:32,086 --> 00:08:33,988
اسرع وتناول الطعام.

76
00:08:33,988 --> 00:08:37,518
الرجاء مساعدتنا يا سيدي.

77
00:08:39,160 --> 00:08:40,261
لست متأكدا...

78
00:08:40,261 --> 00:08:43,230
علينا أن نذهب إلى سيول، والصبي منهك.

79
00:08:43,230 --> 00:08:44,215
سيول؟

80
00:08:44,215 --> 00:08:46,333
أخبرنا طبيب يانكي،

81
00:08:46,333 --> 00:08:48,836
إذا ذهبنا إلى سيول بحلول الشهر المقبل،
سوف يعالج ابني.

82
00:08:48,836 --> 00:08:50,838
- يانكي؟
- نعم.

83
00:08:50,838 --> 00:08:52,536
هنا.

84
00:08:54,508 --> 00:08:57,778
اسمه أنا...ميداري...

85
00:08:57,778 --> 00:08:59,447
ميداري؟ ميداغا...

86
00:08:59,447 --> 00:09:00,981
- ماك آرثر!
- نعم.

87
00:09:00,981 --> 00:09:02,714
ماذا يقول هنا؟

88
00:09:02,714 --> 00:09:04,485
[قبل مؤخرتي أيها القرد]

89
00:09:04,485 --> 00:09:06,718
إنه عنوان، أليس كذلك؟

90
00:09:08,756 --> 00:09:10,424
نعم عنوان.

91
00:09:10,424 --> 00:09:12,827
ولكن ليس الشهر المقبل.

92
00:09:12,827 --> 00:09:15,796
-يقول الاسبوع القادم...
- ماذا؟!

93
00:09:15,796 --> 00:09:17,398
حقًا؟

94
00:09:17,398 --> 00:09:19,400
نحن في ورطة إذن.

95
00:09:19,400 --> 00:09:24,338
- أم هو؟
- من فضلك أخبرنا بالتفصيل.

96
00:09:24,338 --> 00:09:27,174
لغتي الإنجليزية ليست رائعة.

97
00:09:27,174 --> 00:09:29,577
يا بلدي.

98
00:09:29,577 --> 00:09:31,309
هنا...

99
00:09:34,582 --> 00:09:39,019
من فضلك جرب هذه السجائر الأمريكية.

100
00:09:39,019 --> 00:09:41,466
يا بلدي، ثمينة جدا!

101
00:09:41,466 --> 00:09:44,992
إذن، هل تعرف قيمتها؟ لقد تم إنقاذهم.

102
00:09:44,992 --> 00:09:48,362
الرجاء مساعدتي، رئيس.

103
00:09:48,362 --> 00:09:50,331
يا بلدي...

104
00:09:50,331 --> 00:09:52,700
أوه، هل أنت بخير؟

105
00:09:52,700 --> 00:09:54,802
هل أنت بخير؟

106
00:09:54,802 --> 00:09:56,432
نعم.

107
00:09:57,338 --> 00:09:59,162
دعونا نلقي نظرة!

108
00:10:08,215 --> 00:10:10,718
يا كل هذا الطعام..

109
00:10:10,718 --> 00:10:12,576
الأب...

110
00:10:15,489 --> 00:10:17,625
هنا!

111
00:10:17,625 --> 00:10:20,261
تناول طعامك وتعال نم في منزلي.

112
00:10:20,261 --> 00:10:21,395
ماذا؟

113
00:10:21,395 --> 00:10:25,733
معه وهو يشعر بالمرض
نحن بحاجة للحصول عليه يوم راحة.

114
00:10:25,733 --> 00:10:28,402
شكرا جزيلا لك يا رئيس! تنحني له.

115
00:10:28,402 --> 00:10:29,503
نحن ممتنون للغاية.

116
00:10:29,503 --> 00:10:30,971
- أوه، السيد الرئيس؟
- نعم؟

117
00:10:30,971 --> 00:10:34,208
- هناك عيد ميلاد الأول اليوم؟
- نعم.

118
00:10:34,208 --> 00:10:37,408
ثم اسمحوا لي أن أهنئكم.

119
00:10:40,881 --> 00:10:43,250
أين والدا تشول سو؟

120
00:10:43,250 --> 00:10:46,314
دعونا نجهز الأمور.

121
00:10:55,763 --> 00:10:58,758
وهذا يعني حياة طويلة وصحية!

122
00:11:40,908 --> 00:11:42,640
ماذا يحدث هنا؟

123
00:11:50,851 --> 00:11:52,953
يا بلدي!

124
00:11:52,953 --> 00:11:57,791
أخيرًا، لقد استلمت روح الشامان الخاصة بك!

125
00:11:57,791 --> 00:12:00,388
يمين؟ ماذا عن ذلك؟

126
00:12:02,029 --> 00:12:05,933
لقد تم ذلك. يا لها من راحة!

127
00:12:05,933 --> 00:12:08,569
هل أصيب شخص ما؟ هل هناك من يحتاج الدواء؟

128
00:12:08,569 --> 00:12:13,007
اليوم هو يوم عظيم حقا!

129
00:12:13,007 --> 00:12:15,604
الجميع، تناولوا الطعام واستمتعوا!

130
00:12:17,011 --> 00:12:21,042
لاحقًا، دعونا نلتقي في ساحة القرية ونتحدث.

131
00:12:22,683 --> 00:12:23,684
هل ذهبت للتحقق؟

132
00:12:23,684 --> 00:12:25,886
فهزتها الريح،
هذه هي الطريقة التي دخلوا بها.

133
00:12:25,886 --> 00:12:27,788
عمل جيد.

134
00:12:27,788 --> 00:12:29,680
لكن ابي...

135
00:12:30,324 --> 00:12:33,327
إنه ليس ما أعتقده؟

136
00:12:33,327 --> 00:12:36,652
الناس قلقون.

137
00:12:38,932 --> 00:12:40,901
سوف يغادرون قريبا.

138
00:12:40,901 --> 00:12:47,641
الناس ينسون الطيبة بسهولة
لكنهم يتذكرون القسوة.

139
00:12:47,641 --> 00:12:51,278
إذا أبعدناهم، فقد يثيرون المشاكل.

140
00:12:51,278 --> 00:12:55,616
سوف آخذهم لهذه الليلة فقط
ثم ارسلهم بعيدا بلطف.

141
00:12:55,616 --> 00:12:58,213
هل اجتمع الجميع؟

142
00:13:06,527 --> 00:13:08,862
يبتعد!

143
00:13:08,862 --> 00:13:10,629
يبتعد!

144
00:13:16,637 --> 00:13:18,305
تعال لاستخدام المبنى الخارجي؟

145
00:13:18,305 --> 00:13:19,907
إذن، لقد كنت أنت.

146
00:13:19,907 --> 00:13:22,376
سمعت أحدهم يصرخ.

147
00:13:22,376 --> 00:13:26,113
لقد انزلق ذيل ذلك الفأر بواسطتي
تبدو تماما مثل الثعبان.

148
00:13:26,113 --> 00:13:29,016
يبدو مثل تناول الأطعمة الزيتية
أعطاك مشكلة في المعدة.

149
00:13:29,016 --> 00:13:32,944
هل أكلت كثيرا؟

150
00:13:34,288 --> 00:13:36,112
أوه، أنا متعب.

151
00:13:37,925 --> 00:13:39,226
كيف هي غرفتك؟

152
00:13:39,226 --> 00:13:44,264
إنه مثل القصر. شكرًا لك.

153
00:13:44,264 --> 00:13:46,667
من دواعي سروري.

154
00:13:46,667 --> 00:13:49,436
النسيم منعش، أليس كذلك؟

155
00:13:49,436 --> 00:13:52,439
من المؤكد أنه لطيف.

156
00:13:52,439 --> 00:13:56,910
من المدهش كيف يستمر النفخ ليلا ونهارا.

157
00:13:56,910 --> 00:14:00,681
إذن ما اسم هذه القرية؟

158
00:14:00,681 --> 00:14:03,050
ليس لديها واحدة.

159
00:14:03,050 --> 00:14:05,545
ربما لم يتم إدراجها على الخرائط.

160
00:14:06,353 --> 00:14:09,553
أوه، هذا منعش.

161
00:14:10,324 --> 00:14:15,527
يبدو أنك تجاوزت الحرب
دون أي مشكلة؟

162
00:14:18,532 --> 00:14:20,594
كيف يبدو الوضع في الخارج؟

163
00:14:21,401 --> 00:14:23,537
أوه، لا تذكر ذلك حتى.

164
00:14:23,537 --> 00:14:25,806
إنها أسوأ من ساحة المعركة.

165
00:14:25,806 --> 00:14:31,278
الأسواق كلها مملوءة
مع المتسولين وعلب الصفيح الخاصة بهم.

166
00:14:31,278 --> 00:14:32,946
وعدني بشيء.

167
00:14:32,946 --> 00:14:34,014
ما هذا؟

168
00:14:34,014 --> 00:14:37,484
لا تخبر أحدا
عن العالم الخارجي، وعد!

169
00:14:37,484 --> 00:14:39,953
وماذا عن العالم الخارجي؟

170
00:14:39,953 --> 00:14:42,414
أن الحرب انتهت.

171
00:14:50,464 --> 00:14:52,253
تصعيد هنا.

172
00:14:53,700 --> 00:14:56,703
إنه مزمار. لاجئ من الحرب.

173
00:14:56,703 --> 00:14:58,470
الحرب؟

174
00:15:00,591 --> 00:15:01,842
كيف يبدو الأمر في الخارج؟

175
00:15:01,842 --> 00:15:03,076
هل هي قواتنا أم الشيوعيين؟

176
00:15:03,076 --> 00:15:06,814
هل انتقل الرئيس ري من بوسان؟

177
00:15:06,814 --> 00:15:08,816
الحرب؟

178
00:15:08,816 --> 00:15:11,518
أصيبت ساقه في الحرب.

179
00:15:11,518 --> 00:15:13,683
برصاصة كومي.

180
00:15:17,024 --> 00:15:19,126
ابنه في حالة يرثى لها أيضا

181
00:15:19,126 --> 00:15:21,995
لكنهم سوف يتوجهون غدا.

182
00:15:21,995 --> 00:15:27,061
على أية حال، سوف نزعجك لليلة واحدة فقط.

183
00:15:30,037 --> 00:15:32,539
هيا أيها الناس.

184
00:15:32,539 --> 00:15:37,811
لكن أيها الرئيس، أنا آسف لمواصلة إثارة هذا الأمر.

185
00:15:37,811 --> 00:15:40,247
فقط التحلي بالصبر، من فضلك.

186
00:15:40,247 --> 00:15:43,784
ليس الأمر أنني لا أثق بك، بل أنا أثق بك...

187
00:15:43,784 --> 00:15:45,983
إذن هذا أنا الذي لا تثق به؟

188
00:15:47,054 --> 00:15:49,289
انتظر لفترة أطول قليلاً.

189
00:15:49,289 --> 00:15:50,557
لقد كنت تقول ذلك منذ العام الماضي!

190
00:15:50,557 --> 00:15:52,526
مهلا، نام سو.

191
00:15:52,526 --> 00:15:55,157
لقد أعطيت كلمتك!

192
00:15:56,129 --> 00:15:58,732
توقف عن هذا. ماذا تفعل؟

193
00:15:58,732 --> 00:16:03,203
أيها الرئيس، الوضع يزداد سوءا.

194
00:16:03,203 --> 00:16:05,027
في تلك الحالة...

195
00:16:06,106 --> 00:16:09,466
يمكنك تجربتها.

196
00:16:10,477 --> 00:16:12,471
هل حصلت على العصب؟

197
00:16:13,914 --> 00:16:15,908
هل يريد أحد أن يحاول؟

198
00:16:19,219 --> 00:16:21,088
والدي!

199
00:16:21,088 --> 00:16:23,480
أنت شقي قليلا!

200
00:16:25,692 --> 00:16:28,585
أنا آسف جدا.

201
00:16:29,429 --> 00:16:32,532
لكن هل المشكلة كما أعتقد؟

202
00:16:32,532 --> 00:16:34,299
ماذا؟

203
00:16:35,068 --> 00:16:36,892
الفئران!

204
00:16:38,138 --> 00:16:40,173
يمين؟

205
00:16:40,173 --> 00:16:43,510
أنا على حق. الفئران!

206
00:16:43,510 --> 00:16:46,947
لقد جربت كل أنواع السم عليهم.

207
00:16:46,947 --> 00:16:48,815
لا نقلل منهم.

208
00:16:48,815 --> 00:16:51,885
حسنا، شكرا للجميع. غدا...

209
00:16:51,885 --> 00:16:53,420
السيد بايبر!

210
00:16:53,420 --> 00:16:56,223
أخبرنا ماذا كنت ستقول عن الفئران.

211
00:16:56,223 --> 00:16:59,326
إذا كان لديك بعض الحل،
يمكنك البقاء بضعة أيام و...

212
00:16:59,326 --> 00:17:02,129
انه يغادر غدا!
لا تزعجه بهذه الطريقة.

213
00:17:02,129 --> 00:17:03,764
أوه، لا على الاطلاق!

214
00:17:03,764 --> 00:17:06,867
لقد كنت كريمة جدا بالنسبة لي.

215
00:17:06,867 --> 00:17:12,195
قد تنجح طريقته، على عكس طريقة شخص آخر.

216
00:17:32,659 --> 00:17:33,760
يا بلدي!

217
00:17:33,760 --> 00:17:36,763
الفئران اللعينة تصيبني بالقشعريرة!

218
00:17:36,763 --> 00:17:41,499
ولكن إلى أين وصل ذلك تشيونغ جو؟

219
00:17:45,339 --> 00:17:46,907
هل رأيت ذلك؟

220
00:17:46,907 --> 00:17:50,143
الوحوش ذات الآذان كلها تتحرك
على صوت الغليون الخاص بي.

221
00:17:50,143 --> 00:17:52,274
هذا مذهل.

222
00:17:54,948 --> 00:17:58,285
دعونا نحاول ذلك، أليس كذلك؟

223
00:17:58,285 --> 00:18:01,154
سأستعد وأريكم غدًا.

224
00:18:01,154 --> 00:18:02,943
تمام؟

225
00:18:11,598 --> 00:18:14,768
إذا طردت كل فأر،

226
00:18:14,768 --> 00:18:17,900
سأدفع لك ثمن البقرة.

227
00:18:18,672 --> 00:18:20,461
ماذا؟

228
00:18:21,141 --> 00:18:23,932
سعر البقرة ؟

229
00:18:25,612 --> 00:18:27,481
أب.

230
00:18:27,481 --> 00:18:29,216
ومن أين سنحصل على تلك الأموال؟

231
00:18:29,216 --> 00:18:32,109
سأبيع إرث العائلة إذا لزم الأمر.

232
00:18:33,453 --> 00:18:35,756
أنا رجل من كلمتي.

233
00:18:35,756 --> 00:18:41,795
سعر الخنزير سيكون كافيا
لعلاج ابني.

234
00:18:41,795 --> 00:18:43,830
ما رأيكم جميعا؟

235
00:18:43,830 --> 00:18:48,135
إذا كنت على استعداد للقيام بذلك بالنسبة لنا ...

236
00:18:48,135 --> 00:18:51,096
سنكون ممتنين إلى الأبد.

237
00:18:52,039 --> 00:18:55,876
يبدو أنك قد تم تعيينك.

238
00:18:55,876 --> 00:18:57,577
قل شكرا لك.

239
00:18:57,577 --> 00:18:59,613
أنا ممتن للغاية، أيها الرئيس.

240
00:18:59,613 --> 00:19:01,515
شكرًا لك.

241
00:19:01,515 --> 00:19:03,550
شكرا لكم جميعا.

242
00:19:03,550 --> 00:19:06,648
سأبدأ من الغد.

243
00:19:18,732 --> 00:19:21,022
وعدني مرة أخرى.

244
00:19:21,802 --> 00:19:23,070
لكن الحرب...

245
00:19:23,070 --> 00:19:26,573
الهدنة! استراحة قصيرة في الحرب.

246
00:19:26,573 --> 00:19:28,975
آه!

247
00:19:28,975 --> 00:19:31,545
الهدنة نعم!

248
00:19:31,545 --> 00:19:34,677
إذا لم تمتثل، فلن أجلس مكتوفي الأيدي.

249
00:19:40,454 --> 00:19:42,448
مكتوفي الأيدي؟

250
00:19:46,960 --> 00:19:50,024
ماذا يعني "عاطلة"؟

251
00:19:51,064 --> 00:19:53,923
يعني أن تبقي فمك مغلقا!

252
00:19:54,601 --> 00:19:58,371
آه "مكتوف الأيدي"! أنا أعرف!

253
00:19:58,371 --> 00:20:01,708
"idly" تعني "التزم الصمت".

254
00:20:01,708 --> 00:20:03,770
اها!

255
00:20:06,146 --> 00:20:08,004
يا إلهي.

256
00:20:33,807 --> 00:20:35,008
أين هم؟

257
00:20:35,008 --> 00:20:37,139
هل هم هنا؟

258
00:20:40,013 --> 00:20:41,414
لقد أخافتني!

259
00:20:41,414 --> 00:20:43,272
هنا!

260
00:20:45,452 --> 00:20:48,955
أوه، إنه والد تشول سو!

261
00:20:48,955 --> 00:20:50,653
هنا.

262
00:20:51,858 --> 00:20:54,394
ما هذا؟

263
00:20:54,394 --> 00:20:57,864
سمعت أنك كنت تبيع الدواء؟

264
00:20:57,864 --> 00:21:01,034
- نعم... آه!
- هذا الشيء.

265
00:21:01,034 --> 00:21:03,904
- أي شيء؟
- أنت تعرف.

266
00:21:03,904 --> 00:21:05,839
آه، هذا الشيء؟

267
00:21:05,839 --> 00:21:07,607
هذا صحيح!

268
00:21:07,607 --> 00:21:09,543
- إذا تناولت الدواء..
- يحصل مثل هذا؟

269
00:21:09,543 --> 00:21:11,077
- هذا صحيح!
- يستمر لفترة طويلة؟

270
00:21:11,077 --> 00:21:13,413
- حسنًا، ليس من الضروري أن يكون الأمر كبيرًا إلى هذا الحد.
- تمام.

271
00:21:13,413 --> 00:21:16,116
على أية حال، هذا الدواء!

272
00:21:16,116 --> 00:21:18,485
- هل حصلت عليه؟
- لا.

273
00:21:18,485 --> 00:21:20,253
أين يمكنني الحصول على ذلك؟

274
00:21:20,253 --> 00:21:21,772
اللعنة!

275
00:21:21,772 --> 00:21:24,658
- الفئران!
- أين؟ سأقبض على هؤلاء...

276
00:21:24,658 --> 00:21:27,494
لا، أنا فقط أشتم. القدم نائمة.

277
00:21:27,494 --> 00:21:29,963
ماذا بك؟

278
00:21:29,963 --> 00:21:34,426
ليس لدي الآن، لكني سأصنع بعضًا منه.

279
00:21:35,210 --> 00:21:36,236
حقًا؟

280
00:21:36,236 --> 00:21:38,171
أعدك.

281
00:21:38,171 --> 00:21:41,269
شكرا، الأخ الصغير!

282
00:21:42,475 --> 00:21:43,677
الأخ الأكبر؟

283
00:21:43,677 --> 00:21:50,116
إذا بدأ التأثير بالزوال
تحريف أنفك مثل هذا.

284
00:21:50,116 --> 00:21:51,117
مثله؟

285
00:21:51,117 --> 00:21:52,419
مثله.

286
00:21:52,419 --> 00:21:53,753
مثله!

287
00:21:53,753 --> 00:21:55,622
فهمت يا أخي الصغير؟

288
00:21:55,622 --> 00:21:56,990
نعم، الأخ الأكبر.

289
00:21:56,990 --> 00:21:59,382
- مثله!
- مثله!

290
00:22:14,207 --> 00:22:18,602
واو، انظر كيف تهب الرياح
نحو القرية!

291
00:22:19,646 --> 00:22:21,572
أوه، هذا عظيم.

292
00:22:27,053 --> 00:22:29,389
سيدتي ماذا عن والدي؟

293
00:22:29,389 --> 00:22:32,626
- وماذا عنه؟
- إنه قوي ورجولي!

294
00:22:32,626 --> 00:22:34,427
إنه جيد في كل شيء.

295
00:22:34,427 --> 00:22:36,896
أنا أتبعه، أليس كذلك؟

296
00:22:36,896 --> 00:22:38,198
بالتأكيد تفعل!

297
00:22:38,198 --> 00:22:40,000
هل تعرف ما هو مرض السل؟

298
00:22:40,000 --> 00:22:44,471
أنا مصاب بمرض الرئة،
يسمونه السل.

299
00:22:44,471 --> 00:22:45,972
ماذا عن والدتك؟

300
00:22:45,972 --> 00:22:49,332
أمي؟ إنها في الجنة.

301
00:22:51,478 --> 00:22:54,314
لا بد أنك كنت حزينًا حقًا.

302
00:22:54,314 --> 00:22:57,083
ماذا عن عائلتك؟

303
00:22:57,083 --> 00:22:59,180
انظر إليَّ.

304
00:23:00,620 --> 00:23:05,789
والله كنت على فراش الموت
واستمع إليك الآن.

305
00:23:38,258 --> 00:23:41,261
واو، منزلك نظيف جدًا!

306
00:23:41,261 --> 00:23:44,097
هل تصرفت بشكل جيد؟ قل وداعا ودعنا نذهب.

307
00:23:44,097 --> 00:23:48,025
"سأعود قريبا مع والدي،" حسنا؟

308
00:23:49,536 --> 00:23:53,305
أوه، أنا آسف. يمكن للناس رؤيتنا.

309
00:24:01,047 --> 00:24:02,749
لماذا تتعرق؟

310
00:24:02,749 --> 00:24:04,784
نعم؟

311
00:24:04,784 --> 00:24:06,744
سيدة تشيونغ جو!

312
00:24:10,523 --> 00:24:12,492
هل لديك بعض الأعمال معها؟

313
00:24:12,492 --> 00:24:16,830
أوه، لقد شاهدت ابني بينما كنت أستعد،

314
00:24:16,830 --> 00:24:18,798
لذلك اعتقدت أنني سأساعدها.

315
00:24:18,798 --> 00:24:22,135
ألم تقل أن السقف الخاص بك كان يتسرب؟

316
00:24:22,135 --> 00:24:26,172
أوه حقًا؟ ثم سأصلح الأمر!

317
00:24:26,172 --> 00:24:28,308
عملك يسير على ما يرام؟

318
00:24:28,308 --> 00:24:31,144
لا تقلق بشأن تلك الفئران.

319
00:24:31,144 --> 00:24:37,050
ولا تتأخر في المرة القادمة.

320
00:24:37,050 --> 00:24:38,218
نعم.

321
00:24:38,218 --> 00:24:44,691
أنا وأنت، نعيش بسعادة!

322
00:24:44,691 --> 00:24:49,462
يومًا بعد يوم، وليلة بعد ليلة، ممتلئة جدًا...

323
00:24:49,462 --> 00:24:55,335
أنا وأنت، نعيش بسعادة!

324
00:24:55,335 --> 00:25:01,641
يومًا بعد يوم، وليلة بعد ليلة، مليئة بالحب.

325
00:25:01,641 --> 00:25:02,776
أوه، ظهري.

326
00:25:02,776 --> 00:25:05,612
فلا تتعب نفسك من أجلي.

327
00:25:05,612 --> 00:25:10,280
حسنا، ليس أنني أرفض! تبدو لذيذة!

328
00:25:31,504 --> 00:25:33,673
ماذا؟ تفقد أعصابك؟

329
00:25:33,673 --> 00:25:36,075
ليس هذا.

330
00:25:36,075 --> 00:25:41,681
لكني رأيت ابنك يطعمهم لحمًا طازجًا،
كما لو كان طعام الكلاب.

331
00:25:41,681 --> 00:25:44,017
حسنًا، نحن نجرب ذلك.

332
00:25:44,017 --> 00:25:45,784
إذن، ما الأمر؟

333
00:25:46,953 --> 00:25:51,057
يرجى شرح ذلك لي بالتفصيل.

334
00:25:51,057 --> 00:25:56,157
بدون أي تلميح منك
من الصعب فهم ذلك!

335
00:26:00,033 --> 00:26:02,630
يا إلهي.

336
00:26:03,970 --> 00:26:08,208
منذ ذلك اليوم،
أصبحت الفئران أكثر عدوانية.

337
00:26:08,208 --> 00:26:11,845
ولم ينفع السم ولا الفخاخ.

338
00:26:11,845 --> 00:26:14,510
لذلك أطلقنا سراح قطة...

339
00:26:16,483 --> 00:26:18,184
الفئران أكلت القطة؟

340
00:26:18,184 --> 00:26:21,488
وبدأوا في التكاثر،

341
00:26:21,488 --> 00:26:24,057
وقليل منهم، بعد تذوق لحم القطط،

342
00:26:24,057 --> 00:26:26,620
تدريجيا أصبحت أكثر وحشية.

343
00:26:31,431 --> 00:26:34,934
قلقة مما قد يحدث
إذا ذاقوا لحم البشر

344
00:26:34,934 --> 00:26:37,670
بدأنا بإطعامهم اللحوم.

345
00:26:37,670 --> 00:26:41,040
لهذا السبب إذن... لحم طازج.

346
00:26:41,040 --> 00:26:43,843
إنه مثل يوم القيامة.

347
00:26:43,843 --> 00:26:46,440
الأمر ليس سهلاً على نام سو.

348
00:26:48,114 --> 00:26:50,016
بالتأكيد لا.

349
00:26:50,016 --> 00:26:54,547
لكن أيها الرئيس، ماذا حدث في هذه القرية؟

350
00:26:55,922 --> 00:26:57,924
هاه؟

351
00:26:57,924 --> 00:27:02,160
لقد قلت للتو، "منذ ذلك اليوم..."

352
00:27:04,030 --> 00:27:07,822
نام سو، لا بد أن الصبي جائع!

353
00:27:13,806 --> 00:27:17,710
هل قلت: "منذ ذلك اليوم،
أصبحت الفئران أكثر عدوانية"؟

354
00:27:17,710 --> 00:27:21,643
- الأب...
- لدي ذاكرة جيدة، نعم.

355
00:27:26,953 --> 00:27:28,742
يا بلدي.

356
00:27:31,591 --> 00:27:34,494
كان الجيش الصيني يقترب.

357
00:27:34,494 --> 00:27:36,696
لقد تم إجلاؤنا، وعندما عدنا،

358
00:27:36,696 --> 00:27:38,998
لقد قُتلوا جميعًا بشكل غريب.

359
00:27:38,998 --> 00:27:42,135
ماذا؟ اه في الماضي؟

360
00:27:42,135 --> 00:27:45,870
لقد غادرنا، لكنهم ظلوا في الخلف.

361
00:27:46,639 --> 00:27:49,509
الجذام وشامان واحد.

362
00:27:49,509 --> 00:27:52,211
لقد طلبنا منهم أن يأتوا معنا،

363
00:27:52,211 --> 00:27:54,480
ولكن عندما عدنا، كانوا جميعا ميتين.

364
00:27:54,480 --> 00:27:56,316
هل فعل الشيوعيون ذلك؟

365
00:27:56,316 --> 00:27:59,519
حتى أن الشيوعيين لم يأتوا قط.

366
00:27:59,519 --> 00:28:02,488
أعتقد أن تلك المخلوقات
ولم يكن لديه ما يأكله أيضًا.

367
00:28:02,488 --> 00:28:04,915
الفئران أكلت الناس؟

368
00:28:07,193 --> 00:28:10,359
إذا كنت جائعا، تأكل. خطأ من هذا؟

369
00:28:13,399 --> 00:28:15,894
هؤلاء الفقراء.

370
00:28:17,837 --> 00:28:20,740
كل هذا خطأي.

371
00:28:20,740 --> 00:28:25,840
كان يجب أن أسحبهم معنا.

372
00:28:29,849 --> 00:28:32,185
لماذا أخبرك بهذا؟

373
00:28:32,185 --> 00:28:33,820
لو تسللت عند الفجر..

374
00:28:33,820 --> 00:28:36,247
هنا، هذا جيد بالنسبة لك.

375
00:28:37,390 --> 00:28:38,825
لن أوقفك.

376
00:28:38,825 --> 00:28:40,460
أوه، لا على الاطلاق!

377
00:28:40,460 --> 00:28:42,729
إذا وعد الرجل، فعليه أن يفي به.

378
00:28:42,729 --> 00:28:44,864
لا تقلق!

379
00:28:44,864 --> 00:28:47,529
علاوة على ذلك، مع انتهاء الحرب...

380
00:29:02,882 --> 00:29:05,047
تلك الرائحة!

381
00:29:05,818 --> 00:29:08,449
ما هذا؟

382
00:30:25,498 --> 00:30:28,630
لذلك، نحن ندفعها بهذه الطريقة.

383
00:31:28,294 --> 00:31:31,221
مرحبا يا رئيس!

384
00:31:35,902 --> 00:31:37,670
اللعنة!

385
00:31:37,670 --> 00:31:40,673
لماذا تضع ذلك في أنفك؟

386
00:31:40,673 --> 00:31:44,610
هذا خليط من الجوز السام،
رودودندرون، الشوك...

387
00:31:44,610 --> 00:31:48,470
رائحتها مقززة، لماذا نلمسها؟

388
00:32:14,340 --> 00:32:17,376
حسنا، ما هذا؟ هذا هنا! هاه؟

389
00:32:17,376 --> 00:32:21,514
هذا مركب طارد للفئران مصمم خصيصًا.

390
00:32:21,514 --> 00:32:25,585
إذا استنشقه البشر، فإنه يجعلك تشعر بالنعاس.

391
00:32:25,585 --> 00:32:26,786
لكن الفئران؟

392
00:32:26,786 --> 00:32:29,121
لا يمكنهم تحمل هذه الرائحة!

393
00:32:29,121 --> 00:32:31,457
إذا وزعنا هذا المسحوق كدخان،

394
00:32:31,457 --> 00:32:33,893
انها ستعمل على جعل كل الفئران
يخرج في العراء.

395
00:32:33,893 --> 00:32:36,963
ثم كيف يمكننا أن نجعله في الدخان؟

396
00:32:36,963 --> 00:32:40,066
ما هو فخر هذه القرية؟

397
00:32:40,066 --> 00:32:42,001
رياح! رياح!

398
00:32:42,001 --> 00:32:43,603
هل ترى هذه الدواليب؟

399
00:32:43,603 --> 00:32:46,505
تهب الرياح عبر القرية بأكملها.

400
00:32:46,505 --> 00:32:47,874
لقد وضعتهم للتحقق من النسيم.

401
00:32:47,874 --> 00:32:51,377
تهب الرياح بجنون في اتجاه واحد.

402
00:32:51,377 --> 00:32:53,646
لذا، هذا هو المكان الذي سيذهب فيه الدخان.

403
00:32:53,646 --> 00:32:56,949
لقد صنعت مسحوقًا خفيفًا جدًا، لكن في حالة حدوث ذلك،

404
00:32:56,949 --> 00:33:00,119
استخدمي هذا القماش لتغطية أنوفك،

405
00:33:00,119 --> 00:33:04,624
و... منزل الرئيس
هو الأعلى في القرية.

406
00:33:04,624 --> 00:33:07,593
لذلك، الجميع يتجمعون هناك، حسنا؟

407
00:33:07,593 --> 00:33:11,294
ثم هناك هذا المسحوق الأصفر...

408
00:33:15,568 --> 00:33:18,404
هذا المسحوق هنا رائحته فظيعة

409
00:33:18,404 --> 00:33:22,642
لكن الفئران تصاب بالجنون بسبب هذا المسحوق.

410
00:33:22,642 --> 00:33:25,444
لقد رأيت كيف قمت بنشر هذا حولها.

411
00:33:25,444 --> 00:33:29,849
سوف تتبع الفئران هذا
الحق في الخروج من القرية.

412
00:33:29,849 --> 00:33:30,917
فهمتها؟

413
00:33:30,917 --> 00:33:34,487
هل تعتقد حقا أنها سوف تنجح؟

414
00:33:34,487 --> 00:33:36,022
انها سوف تنجح. فإنه سوف!

415
00:33:36,022 --> 00:33:41,020
أقول إنها ستنجح.

416
00:33:42,128 --> 00:33:44,730
أخي الأكبر هو حقا شيء.

417
00:33:44,730 --> 00:33:46,132
منذ متى وأنت قريب جدًا؟

418
00:33:46,132 --> 00:33:49,368
لقد وصل الشامان لدينا.

419
00:33:49,368 --> 00:33:51,965
إنه الشامان لدينا.

420
00:34:39,919 --> 00:34:44,018
ضربة، الرياح، ضربة.

421
00:36:27,660 --> 00:36:29,328
الفئران!

422
00:36:29,328 --> 00:36:30,788
أين؟

423
00:36:30,788 --> 00:36:31,814
الفئران!

424
00:36:31,814 --> 00:36:33,792
هناك!

425
00:36:35,634 --> 00:36:37,401
لماذا هناك الكثير؟

426
00:36:51,150 --> 00:36:53,440
أنظر، إنهم قادمون إلى هناك!

427
00:37:01,594 --> 00:37:04,123
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

428
00:37:29,121 --> 00:37:31,115
أب!

429
00:38:07,626 --> 00:38:09,195
يا بلدي!

430
00:38:09,195 --> 00:38:11,895
انظر كم عددهم؟

431
00:38:13,899 --> 00:38:16,929
إنهم يتحركون بسرعة كبيرة!

432
00:38:19,872 --> 00:38:23,142
أوه لا، ما هذا؟

433
00:38:23,142 --> 00:38:26,968
أحتاج إلى منعهم. أنا في ورطة!

434
00:38:33,586 --> 00:38:36,820
أيها الفئران اللعينة، يجب أن أطردهم.

435
00:38:55,741 --> 00:38:58,210
يونغ نام! وهذا خطير جداً!
ماذا يفعل؟

436
00:38:58,210 --> 00:39:00,136
كيف عرف أنه سيأتي؟

437
00:39:04,383 --> 00:39:06,241
المسحوق الأبيض!

438
00:40:02,541 --> 00:40:04,308
واحد!

439
00:40:06,645 --> 00:40:08,714
اثنين!

440
00:40:08,714 --> 00:40:12,711
ثلاثة!

441
00:40:55,694 --> 00:40:57,096
واو، لقد عادوا!

442
00:40:57,096 --> 00:40:59,465
عمل عظيم، الابن.

443
00:40:59,465 --> 00:41:02,358
- عمل عظيم!
- الأخ الأكبر!

444
00:41:05,537 --> 00:41:09,274
لم أكن أنا، بل كان يونغ نام!

445
00:41:09,274 --> 00:41:12,736
يونغ نام أنقذنا!

446
00:41:14,580 --> 00:41:17,216
الأخ الأكبر، أنت الأفضل!

447
00:41:17,216 --> 00:41:20,085
انتظر، ألا يجب علينا جميعًا أن نحتفل؟

448
00:41:20,085 --> 00:41:22,944
دعونا نقيم وليمة في القرية!

449
00:42:47,339 --> 00:42:49,470
لقد حصل على الموهبة.

450
00:42:52,277 --> 00:42:53,479
شكرًا لك.

451
00:42:53,479 --> 00:42:55,473
شكرًا لك.

452
00:42:59,151 --> 00:43:05,090
يا إلهي، يمكن حقا
حرك قلوب الناس، ذلك الأنبوب.

453
00:43:05,090 --> 00:43:06,892
أخبرتك.

454
00:43:06,892 --> 00:43:11,150
الوحوش ذات الأذنين تتحرك عند صوت غليوني!

455
00:43:14,099 --> 00:43:15,831
يا بلدي.

456
00:43:17,035 --> 00:43:19,200
الوحوش...

457
00:43:20,906 --> 00:43:23,298
هذا ما هم عليه.

458
00:43:27,145 --> 00:43:29,414
ما هو مع الجميع؟

459
00:43:29,414 --> 00:43:33,285
لماذا تبدو حزينا جدا؟

460
00:43:33,285 --> 00:43:36,154
ولماذا لا نتمشى
خارج القرية؟

461
00:43:36,154 --> 00:43:37,756
سأأخذ زمام المبادرة.

462
00:43:37,756 --> 00:43:40,058
بالتأكيد، دعنا نذهب.

463
00:43:40,058 --> 00:43:41,825
دعنا نذهب!

464
00:43:54,339 --> 00:43:57,876
تعالوا، دعونا ننهي الأمور.

465
00:43:57,876 --> 00:44:02,948
بفضل أخي الأكبر، سأنام جيدًا الليلة.

466
00:44:02,948 --> 00:44:06,718
يا لها من راحة!

467
00:44:06,718 --> 00:44:11,648
الآن أستطيع أن أتناول طعامي حتى الشبع،
والفئران لن تأخذ أي شيء.

468
00:44:24,136 --> 00:44:26,665
أنا حقا يجب أن أذهب.

469
00:44:27,973 --> 00:44:31,367
لديك الكثير من العمل في القرية، مي سوك.

470
00:44:32,544 --> 00:44:36,348
ما هذا؟

471
00:44:36,348 --> 00:44:42,554
أبي وأمي فقط
لقد اتصلوا بي بالاسم.

472
00:44:42,554 --> 00:44:46,725
أخبرني يونغ نام أن اسمك هو مي سوك.

473
00:44:46,725 --> 00:44:48,126
أرى...

474
00:44:48,126 --> 00:44:51,563
ما قصة "السيدة تشيونغ جو"؟
مي سوك هو اسم عظيم.

475
00:44:51,563 --> 00:44:55,067
"مي" تعني جميلة، و"سوك"...

476
00:44:55,067 --> 00:45:00,293
أم... و"سوك" كما في مي سوك. لطيف جدا!

477
00:45:01,206 --> 00:45:04,810
على أية حال، شكرا لك،
لقد هربنا من مشاكلنا.

478
00:45:04,810 --> 00:45:06,406
ماذا؟

479
00:45:08,180 --> 00:45:10,048
الفئران؟

480
00:45:10,048 --> 00:45:11,550
انها ليست مشكلة كبيرة.

481
00:45:11,550 --> 00:45:14,886
مجرد محاولة لكسب لقمة العيش.

482
00:45:14,886 --> 00:45:19,486
مجرد التفكير في تلك الفئران يجعلني أرتعش.

483
00:45:21,460 --> 00:45:23,362
شكرًا لك.

484
00:45:23,362 --> 00:45:26,323
لا شئ.

485
00:45:27,432 --> 00:45:32,259
بلدي يونغ نام يتبعك
كأنك والدته

486
00:45:33,572 --> 00:45:39,139
سمعت أنك فقدت زوجك وطفلك
في الحرب؟

487
00:45:40,912 --> 00:45:44,349
لا بد أن الأمر كان صعبًا بالنسبة لك.

488
00:45:44,349 --> 00:45:47,208
بالنسبة لك أيضا.

489
00:45:50,389 --> 00:45:56,149
إذًا، أنت الشامان الجديد؟

490
00:45:58,830 --> 00:46:01,393
لقد عشت الكثير؟

491
00:46:12,310 --> 00:46:16,978
الحياة بالتأكيد ليست سهلة.

492
00:46:17,983 --> 00:46:20,485
أنت ذاهب إلى سيول؟

493
00:46:20,485 --> 00:46:23,116
هل ستأتي معي؟

494
00:46:24,556 --> 00:46:27,959
لا أقصد أي شيء بذلك.

495
00:46:27,959 --> 00:46:31,663
فقط، يجب أن يكون من الصعب
البقاء وحيدا في قرية نائية.

496
00:46:31,663 --> 00:46:34,800
يمكننا أن نحافظ على بعضنا البعض.

497
00:46:34,800 --> 00:46:39,671
ولكن هناك حرب في الخارج. أنا خائف جدا.

498
00:46:39,671 --> 00:46:42,607
أوه، الحرب ليست سيئة للغاية.

499
00:46:42,607 --> 00:46:45,170
- فقط ثق بي و...
- انتظر!

500
00:46:49,314 --> 00:46:51,081
هاه؟

501
00:46:52,050 --> 00:46:53,752
ماذا يفعل بالخارج في وقت متأخر جدًا؟

502
00:46:53,752 --> 00:46:56,354
من الأفضل أن أذهب.

503
00:46:56,354 --> 00:46:58,212
انتظر!

504
00:46:59,224 --> 00:47:00,892
دقيقة واحدة فقط.

505
00:47:00,892 --> 00:47:02,961
هذا هنا...

506
00:47:02,961 --> 00:47:07,599
افتحه لاحقًا. إنها عربون امتنان.

507
00:47:07,599 --> 00:47:13,302
إنه فقط... يونغ نام يستمر بإخباري
لإعطائها لك.

508
00:47:54,780 --> 00:47:57,883
مي سوك، هل تريدين تجربة الأرجوحة التي قمت بها؟

509
00:47:57,883 --> 00:48:00,952
يمكنك الذهاب بعد ذلك!

510
00:48:00,952 --> 00:48:03,049
مهلا، توقف عن ذلك!

511
00:48:04,256 --> 00:48:06,114
يصل إلى السماء!

512
00:48:10,562 --> 00:48:12,727
أنت تغادر؟

513
00:48:13,899 --> 00:48:16,394
هل ستغادر هنا؟

514
00:48:17,369 --> 00:48:21,373
لا.

515
00:48:21,373 --> 00:48:25,944
لم يكن صفار البيض الدامي علامة عادية.

516
00:48:25,944 --> 00:48:29,014
لقد جاءت الروح إليك.

517
00:48:29,014 --> 00:48:31,483
لماذا لن تتلقى ذلك؟

518
00:48:31,483 --> 00:48:33,819
قبول ذلك.

519
00:48:33,819 --> 00:48:36,553
- ليس هذا ما حدث.
- نعم إنه كذلك!

520
00:48:37,255 --> 00:48:39,858
هل تتذكر ما قلته؟

521
00:48:39,858 --> 00:48:44,685
لقد وعدت أنك ستفعل أي شيء
إذا كنت تستطيع البقاء.

522
00:48:45,330 --> 00:48:47,933
لقد قلت أنك ستزيّف موتك.

523
00:48:47,933 --> 00:48:50,928
الآن معدتك ممتلئة، الأمر مختلف؟

524
00:48:52,003 --> 00:48:54,773
ويأتي رجل واحد

525
00:48:54,773 --> 00:48:58,009
وتنسى وعدك

526
00:48:58,009 --> 00:49:00,612
وتقول أنك سوف تذهب؟

527
00:49:00,612 --> 00:49:02,647
رئيس.

528
00:49:02,647 --> 00:49:06,151
ليس هذا.

529
00:49:06,151 --> 00:49:09,715
أن أصبح شاماناً...لست كذلك...

530
00:49:11,456 --> 00:49:14,159
هذا لا يهم.

531
00:49:14,159 --> 00:49:16,127
أخبرتك.

532
00:49:16,127 --> 00:49:20,365
يعتقد الناس أن الفئران جاءت
بسبب وفاة ذلك الشامان.

533
00:49:20,365 --> 00:49:22,934
أريدك فقط أن تلعب هذا الدور!

534
00:49:22,934 --> 00:49:25,237
تقليد!

535
00:49:25,237 --> 00:49:28,940
أنا لست قادرا على ذلك.

536
00:49:28,940 --> 00:49:31,367
من فضلك يا رئيس.

537
00:49:32,944 --> 00:49:35,380
هذا مستحيل.

538
00:49:35,380 --> 00:49:39,172
هل أخبرك ذلك المزمار بشيء؟

539
00:49:40,285 --> 00:49:42,712
قلت له...

540
00:49:43,855 --> 00:49:46,213
عن الشامان.

541
00:49:47,759 --> 00:49:50,083
لا يا رئيس.

542
00:49:54,499 --> 00:49:58,757
حسنا، أنا أصدقك.

543
00:50:02,741 --> 00:50:10,037
ولكن يجب تصفية الحسابات
لكسر وعدك.

544
00:50:16,021 --> 00:50:18,755
في المجتمع،

545
00:50:19,824 --> 00:50:23,024
كل شخص لديه واجبه.

546
00:50:24,996 --> 00:50:27,354
هل تطبخ جيدا؟

547
00:50:28,833 --> 00:50:31,123
جيدة في الخياطة؟

548
00:50:32,203 --> 00:50:34,903
هل يمكنك القيام بالأعمال الشاقة؟

549
00:50:36,174 --> 00:50:41,172
كل ما لديك هو جسدك

550
00:50:43,782 --> 00:50:47,244
ثم قم بالمهمة التي أعطيت لك.

551
00:50:48,286 --> 00:50:50,212
إذا لم تفعل ذلك،

552
00:50:51,957 --> 00:50:54,816
أستطيع أن أعطيك وظيفة أخرى.

553
00:50:58,396 --> 00:51:00,458
مي سوك؟

554
00:51:10,275 --> 00:51:12,677
ما هذا؟

555
00:51:12,677 --> 00:51:17,311
لقد دعوتنا نجسين وطردتنا!

556
00:51:18,149 --> 00:51:20,018
الآن تريد أن تعيش معا؟

557
00:51:20,018 --> 00:51:24,990
في ذلك الوقت كنتم تنظرون إلينا كالوحوش!

558
00:51:24,990 --> 00:51:29,521
يجب أن يكون لدى الناس بعض الشعور بالخجل.

559
00:51:31,196 --> 00:51:33,898
يبتعد!

560
00:51:33,898 --> 00:51:37,702
من فضلك، أنقذنا!

561
00:51:37,702 --> 00:51:41,272
استمع من فضلك! أنقذونا، هل ستفعلون؟ لو سمحت.

562
00:51:41,272 --> 00:51:44,476
أنا آسف، ديوك سو.

563
00:51:44,476 --> 00:51:46,945
اغفر لي. لم أستطع مساعدته.

564
00:51:46,945 --> 00:51:50,248
لا أستطيع أن أساعد هذا أيضًا.

565
00:51:50,248 --> 00:51:53,184
لم يُطلق علي اسم Deok Su منذ زمن طويل.

566
00:51:53,184 --> 00:51:55,487
"الجذام الملعون".

567
00:51:55,487 --> 00:51:57,288
"جثة متعفنة".

568
00:51:57,288 --> 00:51:59,919
أليست هذه أسمائكم بالنسبة لي؟

569
00:52:00,625 --> 00:52:07,165
لا يمكنك التكفير أبدا
على ما فعلته قبل الاستقلال.

570
00:52:07,165 --> 00:52:09,367
العودة إلى الوراء.

571
00:52:09,367 --> 00:52:11,336
انظر إلى هؤلاء الناس هنا!

572
00:52:11,336 --> 00:52:15,799
الناس؟ كيف يمكننا أن نثق بك؟

573
00:52:22,947 --> 00:52:24,549
تنحى!

574
00:52:24,549 --> 00:52:26,407
لو سمحت!

575
00:52:56,014 --> 00:52:58,516
أنظر إلينا!

576
00:52:58,516 --> 00:53:00,783
انظر إلى الأطفال!

577
00:53:01,686 --> 00:53:04,351
ماذا فعل الأطفال؟

578
00:53:05,924 --> 00:53:08,760
حتى تنتهي الحرب.

579
00:53:08,760 --> 00:53:11,755
فقط حتى تنتهي هذه الحرب اللعينة.

580
00:53:14,099 --> 00:53:16,801
ماذا تفعل؟ يتصرف مثل طفل.

581
00:53:16,801 --> 00:53:19,501
تحاول إذلال ذلك المزمار.

582
00:53:30,715 --> 00:53:33,506
هل حقا تكرهه كثيرا؟

583
00:53:34,619 --> 00:53:37,021
لا، ليس هذا.

584
00:53:37,021 --> 00:53:40,391
لأنه حل بسهولة
ما الذي كسرت ظهرك وأنت تحاول فعله؟

585
00:53:40,391 --> 00:53:42,283
لا.

586
00:53:43,661 --> 00:53:45,985
قالت السيدة تشيونغ جو لا؟

587
00:53:47,265 --> 00:53:49,451
هل ستذهب إلى سيول معه؟

588
00:53:49,451 --> 00:53:50,568
ليست فرصة.

589
00:53:50,568 --> 00:53:52,137
أرى.

590
00:53:52,137 --> 00:53:53,822
لكن لماذا تجبرها؟

591
00:53:53,822 --> 00:53:56,506
من يحتاج إلى شامان مزيف على أي حال؟

592
00:54:05,550 --> 00:54:07,476
هل...

593
00:54:08,953 --> 00:54:13,424
هل رأيتني أفعل شيئًا بدون سبب؟

594
00:54:13,424 --> 00:54:16,161
آسف يا أبي.

595
00:54:16,161 --> 00:54:18,053
دعنا نذهب.

596
00:55:11,382 --> 00:55:16,788
سماع هذا الأنبوب يجعلني أفكر في المنزل.

597
00:55:16,788 --> 00:55:21,459
عندما يقول: "دعونا نذهب!"

598
00:55:21,459 --> 00:55:27,822
أستطيع أن أشعر "نعم!" ترتفع في حلقي.

599
00:55:30,368 --> 00:55:33,171
مجرد رحلة سريعة

600
00:55:33,171 --> 00:55:36,531
قد لا يكون سيئا للغاية، أليس كذلك؟

601
00:55:41,679 --> 00:55:44,003
مرحبا يا رئيس.

602
00:55:55,927 --> 00:55:58,820
لماذا اتصلت بنا أيها الرئيس؟

603
00:56:08,306 --> 00:56:15,480
يبدو أن كل شيء مرتبط بهذا المزمار.

604
00:56:15,480 --> 00:56:17,770
انها مشبوهة.

605
00:56:19,284 --> 00:56:21,152
يمين.

606
00:56:21,152 --> 00:56:26,524
أعيد التفكير في الأمر،
نشر ذلك المسحوق الغريب،

607
00:56:26,524 --> 00:56:29,360
والفئران تستجيب لغليونه.

608
00:56:29,360 --> 00:56:31,496
يبدو أننا قد تم خداعنا.

609
00:56:31,496 --> 00:56:35,356
- مستحيل.
- ولم لا؟

610
00:56:38,903 --> 00:56:41,406
تلك السيدة تشيونغ جو.

611
00:56:41,406 --> 00:56:43,274
لقد تم ترتيب كل شيء تقريبًا.

612
00:56:43,274 --> 00:56:45,810
- الشروع في الشامان لها.
- يمين.

613
00:56:45,810 --> 00:56:50,214
لكنها الآن تصر على ذلك
بعد ذلك المزمار إلى سيول.

614
00:56:50,214 --> 00:56:52,650
ولكننا، أعني الرئيس

615
00:56:52,650 --> 00:56:54,752
أخذتها عندما لم يكن لديها مكان تذهب إليه

616
00:56:54,752 --> 00:56:57,789
ودعها تستقبل الروح،
الآن هي تغادر؟

617
00:56:57,789 --> 00:56:59,991
لا، هذا مجرد خطأ!

618
00:56:59,991 --> 00:57:02,126
من تعتقد أنها هي؟

619
00:57:02,126 --> 00:57:06,418
هذا مخيب للآمال تماما.

620
00:57:11,536 --> 00:57:14,105
والحصول على دفع تكلفة خنزير؟

621
00:57:14,105 --> 00:57:18,864
يبدو أن هناك الكثير من العمل الذي قام به.

622
00:57:20,378 --> 00:57:24,204
إنها ليست مسألة مال.

623
00:57:25,183 --> 00:57:27,177
بأي فرصة...

624
00:57:28,486 --> 00:57:31,189
يمكن أن يكون جاسوسا؟

625
00:57:31,189 --> 00:57:33,047
ماذا؟

626
00:57:33,891 --> 00:57:36,090
أعني، كومي.

627
00:57:38,029 --> 00:57:41,999
كيف وجد قريتنا؟ صدفة؟

628
00:57:41,999 --> 00:57:47,598
فإذا أعطيناه المال
انها سوف تمول عمليات الشيوعية!

629
00:57:48,339 --> 00:57:50,504
وإذا اكتشف الناس...

630
00:57:51,709 --> 00:57:54,912
لقد انتهت قريتنا! انتهى!

631
00:57:54,912 --> 00:58:00,084
بعد ما فعلناه لإنقاذ قريتنا.

632
00:58:00,084 --> 00:58:02,420
بعد أن فعلنا ماذا؟

633
00:58:02,420 --> 00:58:04,312
هاه؟

634
00:58:05,690 --> 00:58:08,059
انتبه لفمك.

635
00:58:08,059 --> 00:58:10,561
الجميع يقفون مكتوفي الأيدي.

636
00:58:10,561 --> 00:58:12,692
لكم جميعا.

637
00:58:13,364 --> 00:58:18,123
"خاملا" بمعنى "اصمت".

638
00:58:25,443 --> 00:58:27,412
ركز، هل ستفعل؟

639
00:58:27,412 --> 00:58:30,114
اختر أنفك إذا كنت بحاجة إلى ذلك!

640
00:58:30,114 --> 00:58:32,074
نعم يا سيدي.

641
00:58:37,588 --> 00:58:40,288
جواسيس اشتعلت في خضم الحرب

642
00:58:41,559 --> 00:58:43,656
يتم إعدامهم.

643
00:58:46,164 --> 00:58:47,953
أعدم!

644
00:58:50,768 --> 00:58:53,704
صخرة، مقص، ورقة!

645
00:58:53,704 --> 00:58:56,007
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

646
00:58:56,007 --> 00:58:58,042
كان عليك أن تكون أكثر حذراً.

647
00:58:58,042 --> 00:59:00,311
لا يسمح لي أن أكون هنا.

648
00:59:00,311 --> 00:59:03,114
قبل عودة الناس من الحقول..

649
00:59:03,114 --> 00:59:05,108
تم كل شيء.

650
00:59:09,420 --> 00:59:12,984
لقد كنت ترتديه.

651
00:59:21,032 --> 00:59:23,026
هذا جميل.

652
00:59:44,989 --> 00:59:47,692
يرجى مشاهدة يونغ نام
بينما أتحدث مع الرئيس.

653
00:59:47,692 --> 00:59:49,754
لدي شيء لأطلب منك.

654
01:00:07,778 --> 01:00:10,773
احصل على الأشياء الخاصة بك ودعنا نذهب. تعال.

655
01:00:11,983 --> 01:00:14,886
اجمع الأدوات.

656
01:00:14,886 --> 01:00:17,121
هل تقوم بفحصي؟

657
01:00:17,121 --> 01:00:20,355
دعونا نتحدث بعد الغداء.

658
01:00:24,762 --> 01:00:29,367
عندما أفتح الباب، سينتهي كل شيء.

659
01:00:29,367 --> 01:00:31,168
فهمتها؟

660
01:00:31,168 --> 01:00:33,371
أنت رجل الآن.

661
01:00:33,371 --> 01:00:35,832
نعم رجل.

662
01:00:44,415 --> 01:00:46,807
ماذا بك؟

663
01:00:56,694 --> 01:00:59,223
أمي!

664
01:01:04,936 --> 01:01:07,795
يجب أن يشعر بالارتياح.

665
01:01:10,408 --> 01:01:14,268
هل فكرت فيما قلته؟

666
01:01:16,314 --> 01:01:19,016
أنا لست امرأة غير ملوثة.

667
01:01:19,016 --> 01:01:21,886
أنا بالكاد أعزب نفسي.

668
01:01:21,886 --> 01:01:25,086
مع ساق سيئة وطفل.

669
01:01:29,026 --> 01:01:31,228
ماذا؟

670
01:01:31,228 --> 01:01:34,131
قلت أن تخبرني إذا كان هناك شيء يحتاج إلى إصلاح!

671
01:01:34,131 --> 01:01:36,867
أنت خجول جدا.

672
01:01:36,867 --> 01:01:38,903
هل من الصعب أن نسأل؟

673
01:01:38,903 --> 01:01:41,672
هذا هو المكان الذي أصلحته من قبل.

674
01:01:41,672 --> 01:01:43,975
هاه؟

675
01:01:43,975 --> 01:01:45,969
هل هو كذلك؟

676
01:01:49,513 --> 01:01:51,082
من الأفضل أن أنظر إلى ذلك.

677
01:01:51,082 --> 01:01:53,618
وهذه علامة من السماء

678
01:01:53,618 --> 01:01:57,751
لترك هذا البيت القديم
وتعال معي إلى سيول.

679
01:02:00,191 --> 01:02:06,823
أنت تميل إلى جروحي ،
وناديني بالاسم، بلطف.

680
01:02:08,265 --> 01:02:11,235
أنا خائف من الحرب.

681
01:02:11,235 --> 01:02:15,061
إذا فقدت شخصًا آخر أهتم به..

682
01:02:15,740 --> 01:02:17,905
الحرب؟

683
01:02:21,345 --> 01:02:23,514
يا إلهي.

684
01:02:23,514 --> 01:02:25,713
الحرب...

685
01:02:31,455 --> 01:02:33,745
تم إلغاؤه في الوقت الحالي.

686
01:02:40,297 --> 01:02:42,800
لا تكن سخيفا.

687
01:02:42,800 --> 01:02:46,037
لماذا يعاملني الجميع كطفلة؟

688
01:02:46,037 --> 01:02:49,067
من يعاملك كطفل؟

689
01:02:52,910 --> 01:02:55,143
دعونا نذهب معا.

690
01:02:57,715 --> 01:02:59,750
نحن ذاهبون؟

691
01:02:59,750 --> 01:03:00,785
نحن ذاهبون.

692
01:03:00,785 --> 01:03:02,853
حقًا؟

693
01:03:02,853 --> 01:03:07,091
أريد أن أذهب.

694
01:03:07,091 --> 01:03:09,360
أوه نعم!

695
01:03:09,360 --> 01:03:13,064
لقد قمت بالاختيار الصحيح. دعنا نذهب.

696
01:03:13,064 --> 01:03:15,833
سوف يكون يونغ نام سعيدًا جدًا.

697
01:03:15,833 --> 01:03:17,468
تمام.

698
01:03:17,468 --> 01:03:22,034
ثم سأذهب وأحصل على أموالي.

699
01:03:24,775 --> 01:03:26,944
لا، لا!

700
01:03:26,944 --> 01:03:28,279
دعنا نذهب فقط.

701
01:03:28,279 --> 01:03:31,015
دعونا لا نتمنى أي شيء.

702
01:03:31,015 --> 01:03:35,186
ولكن لماذا لا؟ لقد قمت بعملي.

703
01:03:35,186 --> 01:03:36,954
يجب أن آخذ ما هو مستحق لي.

704
01:03:36,954 --> 01:03:40,191
انسَ ذلك، سأعمل في سيول.

705
01:03:40,191 --> 01:03:43,494
لنحزم أمتعتنا ونغادر عند الفجر، حسنًا؟

706
01:03:43,494 --> 01:03:46,330
ولكن لدينا اتفاق.

707
01:03:46,330 --> 01:03:49,189
سأعود حالا. الانتظار لي.

708
01:03:50,401 --> 01:03:52,803
ثم لن أذهب.

709
01:03:52,803 --> 01:03:56,340
ما المشكلة يا مي سوك؟

710
01:03:56,340 --> 01:03:58,368
هؤلاء الناس...

711
01:04:01,512 --> 01:04:04,576
هؤلاء الناس ارتكبوا جرائم.

712
01:04:07,418 --> 01:04:09,207
ماذا؟

713
01:04:18,863 --> 01:04:21,232
أوه، هذا منعش!

714
01:04:21,232 --> 01:04:25,058
أشعل اليانكيون الحرائق
في يوم الانقلاب أيضًا.

715
01:04:29,440 --> 01:04:33,107
أموالك جاهزة.

716
01:04:34,111 --> 01:04:36,674
شكرا لك يا رئيس.

717
01:04:39,183 --> 01:04:43,788
قبل ذلك، اذهب وانظر تحت تلك الشجرة.

718
01:04:43,788 --> 01:04:46,123
ماذا؟

719
01:04:46,123 --> 01:04:48,592
اذهب وألق نظرة.

720
01:04:48,592 --> 01:04:51,262
انظر، وبعد ذلك سنتحدث.

721
01:04:51,262 --> 01:04:53,427
حسنًا إذن.

722
01:05:13,684 --> 01:05:16,213
أحضره هنا!

723
01:05:25,830 --> 01:05:30,601
إذًا، وو ريونج، هل يمكنك قبول هذا المال؟

724
01:05:30,601 --> 01:05:33,804
قلت أن المال جاهز.

725
01:05:33,804 --> 01:05:36,907
لقد قلت أنها جاهزة، ولم أقل أن تأخذها.

726
01:05:36,907 --> 01:05:37,859
ماذا؟

727
01:05:37,859 --> 01:05:41,679
لقد نفذنا اتفاقنا،

728
01:05:41,679 --> 01:05:43,639
لكن أنت؟

729
01:05:49,086 --> 01:05:53,724
هل أنت من طرد الفئران مؤقتًا؟

730
01:05:53,724 --> 01:05:57,995
أم كانت صلاة الشامان لدينا؟

731
01:05:57,995 --> 01:06:02,788
ولقد لعبت دوري أيضًا.

732
01:06:05,536 --> 01:06:08,361
ما الذي أصابكم جميعاً؟

733
01:06:19,250 --> 01:06:21,176
أصابعي!

734
01:06:28,225 --> 01:06:29,827
أصابعي!

735
01:06:29,827 --> 01:06:32,096
أصابعي!

736
01:06:32,096 --> 01:06:34,090
أصابعي!

737
01:06:46,710 --> 01:06:48,306
لماذا فعلت هذا؟

738
01:06:49,680 --> 01:06:51,504
أصابعي!

739
01:07:01,258 --> 01:07:05,516
انظروا ماذا يملك هذا اللقيط!

740
01:07:08,432 --> 01:07:11,402
- كيف يبدو؟
- إنها خريطة!

741
01:07:11,402 --> 01:07:14,905
- خريطة؟
- ألم أقل أنه كان مشبوهًا؟

742
01:07:14,905 --> 01:07:16,507
أنه بدا وكأنه جاسوس؟

743
01:07:16,507 --> 01:07:17,608
جاسوس؟

744
01:07:17,608 --> 01:07:20,577
- هل هذا صحيح؟
- هل تعني أنه شيوعي؟

745
01:07:20,577 --> 01:07:23,072
لقد وثقنا به، لكنه مزيف!

746
01:07:24,415 --> 01:07:28,319
ما هو مكتوب هنا؟
[قبل مؤخرتي أيها القرد]

747
01:07:28,319 --> 01:07:31,280
أخبرنا بالتحديد، وو ريونج.

748
01:07:32,890 --> 01:07:36,660
إذا تكلمت فأنت خائن
لكنك خائف جدًا من البقاء صامتًا؟

749
01:07:36,660 --> 01:07:39,063
لماذا تفعل هذا يا زعيم؟

750
01:07:39,063 --> 01:07:42,266
هذه كلها أكاذيب.

751
01:07:42,266 --> 01:07:46,270
أنت تقوم باختلاق الأمر حتى لا تضطر إلى الدفع.

752
01:07:46,270 --> 01:07:47,838
يكذب؟

753
01:07:47,838 --> 01:07:51,334
أنا؟ تقول أنني أكذب؟

754
01:07:53,210 --> 01:07:54,812
طرد الفئران؟

755
01:07:54,812 --> 01:07:58,048
الدخان الذي نشره كان إشارة.

756
01:07:58,048 --> 01:07:59,550
إشارة إلى الشيوعيين.

757
01:07:59,550 --> 01:08:02,286
ما الذي تتحدث عنه؟

758
01:08:02,286 --> 01:08:04,121
كلكم رأيتم ذلك بأم أعينكم.

759
01:08:04,121 --> 01:08:07,191
وبعد ذلك قام بإغواء شاماننا.

760
01:08:07,191 --> 01:08:09,059
يقول أنه سيأخذها إلى سيول.

761
01:08:09,059 --> 01:08:10,394
- لا، لا.
- ذلك الوغد الفاسد!

762
01:08:10,394 --> 01:08:11,862
أب!

763
01:08:11,862 --> 01:08:14,598
- يونغ نام!
- أب!

764
01:08:14,598 --> 01:08:17,101
ماذا حدث ليدك؟

765
01:08:17,101 --> 01:08:18,602
لا بأس، لا بأس.

766
01:08:18,602 --> 01:08:21,839
لا يضر على الاطلاق.

767
01:08:21,839 --> 01:08:23,841
لماذا أتيت؟

768
01:08:23,841 --> 01:08:25,576
كان عليك أن تنام في المنزل فحسب.

769
01:08:25,576 --> 01:08:28,105
أبي، يدك!

770
01:08:28,946 --> 01:08:31,648
أبي، يدك!

771
01:08:31,648 --> 01:08:32,750
لا تبكي. لا تبكي، يونغ نام.

772
01:08:32,750 --> 01:08:34,284
هذا هنا.

773
01:08:34,284 --> 01:08:37,021
أعطيت هذه للأطفال للدراسة.

774
01:08:37,021 --> 01:08:40,790
لماذا ابنك لديه؟

775
01:08:41,592 --> 01:08:45,596
- ماذا؟
- هذا قلم تشول سو!

776
01:08:45,596 --> 01:08:49,133
لقد حصل على مثل هذا الضرب لخسارته ذلك.

777
01:08:49,133 --> 01:08:51,769
إذن تمت سرقتها؟

778
01:08:51,769 --> 01:08:54,304
أيها اللص القذر!

779
01:08:54,304 --> 01:08:56,765
- الشقي الصغير!
- ما هذا؟

780
01:08:58,942 --> 01:09:01,378
أنا...

781
01:09:01,378 --> 01:09:04,748
آسف، لقد كان أنا!

782
01:09:04,748 --> 01:09:06,884
أنت تعرف كيف هم الآباء.

783
01:09:06,884 --> 01:09:09,787
كنت أرغب في تعليمه، لكن ليس لدي المال،

784
01:09:09,787 --> 01:09:12,656
وكان القلم أمامي مباشرة،

785
01:09:12,656 --> 01:09:15,259
ومدت يدي للتو وأخذتها.

786
01:09:15,259 --> 01:09:16,427
أنا آسف!

787
01:09:16,427 --> 01:09:21,865
من فضلك، لقد تم بيعي إلى فرقة موسيقية عندما كنت طفلاً،

788
01:09:21,865 --> 01:09:25,903
وضربوني حتى أصيبت بالشلل في ساقي.

789
01:09:25,903 --> 01:09:26,937
أنا آسف.

790
01:09:26,937 --> 01:09:29,706
يونغ نام، لا بأس. اجلس.

791
01:09:29,706 --> 01:09:32,543
الأخ الصغير، لماذا؟

792
01:09:32,543 --> 01:09:35,546
- إذن، كان هناك شيء ما.
- ماذا معهم؟

793
01:09:35,546 --> 01:09:37,948
منذ متى كان يحدث؟

794
01:09:37,948 --> 01:09:40,084
لماذا؟

795
01:09:40,084 --> 01:09:42,753
أعطيتك الدواء.

796
01:09:42,753 --> 01:09:45,089
أيها الخنازير!

797
01:09:45,089 --> 01:09:47,124
أب!

798
01:09:47,124 --> 01:09:48,725
أب!

799
01:09:48,725 --> 01:09:49,860
ساقك!

800
01:09:49,860 --> 01:09:51,495
قلت أنك أطلقت النار!

801
01:09:51,495 --> 01:09:53,997
كل ما يقوله هذا الخنزير هو كذب!

802
01:09:53,997 --> 01:09:55,833
كلها أكاذيب! يكذب!

803
01:09:55,833 --> 01:09:57,000
هل هذا حقا ابنك؟

804
01:09:57,000 --> 01:10:01,338
سمعت الناس يلتقطون
الأطفال الأيتام لكسب المال.

805
01:10:01,338 --> 01:10:03,571
إنه هو. أيها الوغد!

806
01:10:04,708 --> 01:10:07,911
- يونغ نام!
- أب!

807
01:10:07,911 --> 01:10:09,146
يونغ نام!

808
01:10:09,146 --> 01:10:10,347
أب!

809
01:10:10,347 --> 01:10:13,884
من فضلك أنقذه!

810
01:10:13,884 --> 01:10:16,015
أب!

811
01:10:21,325 --> 01:10:23,694
من فضلك أنقذه!

812
01:10:23,694 --> 01:10:25,729
أيها الوغد!

813
01:10:25,729 --> 01:10:27,097
أيها اللص الكاذب!

814
01:10:27,097 --> 01:10:28,732
أيها الجاسوس الشيوعي اللعين!

815
01:10:28,732 --> 01:10:30,658
بخاصة!

816
01:10:33,103 --> 01:10:38,842
هذه الموسيقى الساحرة!
لن تلعبها مرة أخرى أبدًا.

817
01:10:38,842 --> 01:10:41,837
لا بد أنه كان أنثويًا كثيرًا أيضًا.

818
01:10:47,751 --> 01:10:49,882
لا.

819
01:10:52,089 --> 01:10:54,379
لا.

820
01:10:58,996 --> 01:11:01,229
لماذا انا؟

821
01:11:01,932 --> 01:11:04,199
لم أفعل أي شيء.

822
01:11:17,648 --> 01:11:19,915
إنه كومي.

823
01:11:20,651 --> 01:11:22,975
ذلك المزمار هو كومي.

824
01:11:27,491 --> 01:11:31,929
لقد اكتشفت ذلك. لقد وشتت عليه.

825
01:11:31,929 --> 01:11:35,698
لقد كنت بجانبه، لذلك سمعت كل شيء.

826
01:11:41,738 --> 01:11:44,369
وقمت بطرد الفئران.

827
01:11:45,142 --> 01:11:47,534
لم تسمع؟

828
01:11:50,380 --> 01:11:53,317
إنه جاسوس بالتأكيد.

829
01:11:53,317 --> 01:11:55,141
بالتأكيد.

830
01:12:18,141 --> 01:12:20,602
لقد سممت البئر!

831
01:12:22,045 --> 01:12:23,080
ماذا؟

832
01:12:23,080 --> 01:12:24,881
لقد سممت البئر!

833
01:12:24,881 --> 01:12:29,617
إذا دفعت لي، سأنقذك.

834
01:12:33,991 --> 01:12:36,224
يونغ نام!

835
01:12:37,261 --> 01:12:39,460
أب!

836
01:12:44,134 --> 01:12:46,492
يونغ نام!

837
01:12:49,773 --> 01:12:51,540
يونغ نام!

838
01:12:54,311 --> 01:12:56,100
أب!

839
01:13:00,917 --> 01:13:03,344
لماذا أيها العطشان؟

840
01:13:05,822 --> 01:13:07,816
يونغ نام!

841
01:13:10,627 --> 01:13:12,429
أيها الرئيس، أنقذني.

842
01:13:12,429 --> 01:13:15,432
هل قال أحد أنهم سيقتلونك؟

843
01:13:15,432 --> 01:13:18,135
مزقها، حسنا؟

844
01:13:18,135 --> 01:13:20,766
ثم سوف ننسى ذلك، أليس كذلك؟

845
01:13:21,838 --> 01:13:25,334
يجب أن تجعلنا نصدقك.

846
01:13:27,778 --> 01:13:32,716
أيها الرئيس، إنه عنوان.

847
01:13:32,716 --> 01:13:36,453
حتى تتمكن يونغ نام من الحصول على العلاج في سيول.

848
01:13:36,453 --> 01:13:38,522
لماذا تفعل هذا بي؟

849
01:13:38,522 --> 01:13:41,813
لماذا تستمر في تحريف كلامك؟

850
01:13:43,560 --> 01:13:46,328
لا!

851
01:13:54,438 --> 01:13:56,637
لماذا؟

852
01:14:12,022 --> 01:14:17,885
أعرف كل من وثق بهذا الرجل.

853
01:14:19,296 --> 01:14:23,667
لا تذهب وتعرض قريتنا للخطر.

854
01:14:23,667 --> 01:14:26,367
أب!

855
01:15:15,886 --> 01:15:18,483
أيها الأوغاد!

856
01:15:19,289 --> 01:15:22,659
في يومٍ لا شمس فيه،

857
01:15:22,659 --> 01:15:26,897
و ليلة بلا قمر

858
01:15:26,897 --> 01:15:31,155
هل سيعيش أطفالك أم يموتون؟

859
01:15:35,872 --> 01:15:37,908
انه قادم!

860
01:15:37,908 --> 01:15:39,868
الزائر!

861
01:16:26,923 --> 01:16:29,960
هؤلاء البرص عديمي الفائدة

862
01:16:29,960 --> 01:16:32,562
لقد ذهبوا جميعا إلى مكان أفضل.

863
01:16:32,562 --> 01:16:35,131
يمكنك العيش هنا.

864
01:16:35,131 --> 01:16:38,263
عش هنا وصلي من أجل خير القرية.

865
01:16:56,286 --> 01:16:58,655
أيها النفوس المتجولة

866
01:16:58,655 --> 01:17:02,926
أحضر الموت إلى المكان الذي أخذك إليه.

867
01:17:02,926 --> 01:17:08,356
سيتم الوفاء بوعدي بالتأكيد!

868
01:17:10,500 --> 01:17:13,236
زائر قادم.

869
01:17:13,236 --> 01:17:15,805
روح قادمة من أجلك!

870
01:17:15,805 --> 01:17:20,666
لن يهرب أحد منكم.

871
01:17:27,851 --> 01:17:33,557
في ليلة بلا قمر
ويوم بلا شمس

872
01:17:33,557 --> 01:17:35,992
خلال يوم واحد،

873
01:17:35,992 --> 01:17:39,590
كل واحد منكم سوف يعاني من الموت البشع!

874
01:17:52,475 --> 01:17:55,345
لقد أعطيناك فرصة، وأنت رفضت.

875
01:17:55,345 --> 01:17:56,780
لنكن واضحين.

876
01:17:56,780 --> 01:17:59,207
أيتها العاهرة الدنيئة...

877
01:17:59,950 --> 01:18:02,285
لقد قمنا بدورنا.

878
01:18:02,285 --> 01:18:04,518
لا تذهب لإيواء الضغينة.

879
01:18:09,392 --> 01:18:13,163
استخدام الأطفال لجعلي أوافق.

880
01:18:13,163 --> 01:18:16,299
- ماذا؟
- راقب عن كثب!

881
01:18:16,299 --> 01:18:19,158
شاهد ماذا يحدث للأطفال.

882
01:18:20,036 --> 01:18:23,340
ماذا سيحدث لهم؟

883
01:18:23,340 --> 01:18:28,702
هل سيعيشون أم سيموتون؟

884
01:18:37,187 --> 01:18:39,956
الزائرة التي ذكرتها وباء!

885
01:18:39,956 --> 01:18:41,745
حبسها!

886
01:18:44,327 --> 01:18:45,895
أيها الأوغاد!

887
01:18:45,895 --> 01:18:49,562
لن يخرج أحد منكم حياً!

888
01:18:53,503 --> 01:18:55,338
تدمير بذرة الزائر!

889
01:18:55,338 --> 01:18:58,475
وبهذا نبدأ من جديد.

890
01:18:58,475 --> 01:19:02,612
لماذا وصلنا إلى هذا الحد؟

891
01:19:02,612 --> 01:19:04,470
كن قويا!

892
01:19:06,282 --> 01:19:10,916
سيتم العفو عن الجرائم المرتكبة من أجل البقاء.

893
01:19:33,710 --> 01:19:35,499
أب.

894
01:19:36,980 --> 01:19:38,948
أب.

895
01:19:38,948 --> 01:19:40,680
أب!

896
01:19:41,618 --> 01:19:43,753
أنا لست أصم.

897
01:19:43,753 --> 01:19:45,713
نحن جاهزون.

898
01:19:47,691 --> 01:19:52,257
ضع هذا في كيس المزمار وأحضره

899
01:20:13,750 --> 01:20:15,482
يذهب.

900
01:20:17,187 --> 01:20:18,655
كل شيء على ما يرام.

901
01:20:18,655 --> 01:20:23,326
نضع بعض المال والطعام في حقيبتك.

902
01:20:23,326 --> 01:20:25,662
أبقوا أنفسكم بعيدًا عن المشاكل.

903
01:20:25,662 --> 01:20:27,230
ننسى ما حدث هنا.

904
01:20:27,230 --> 01:20:32,729
ولا تستاء. يجب تسوية النتائج.

905
01:20:37,006 --> 01:20:41,435
هل هذا المطر على الانقلاب
يعني حصاد جيد؟

906
01:21:07,670 --> 01:21:11,107
أنا آسف، يونغ نام.

907
01:21:11,107 --> 01:21:17,243
كان يجب أن أستمع إليك.

908
01:21:19,249 --> 01:21:26,422
لاحقًا، سأعزف على غليوني، وأساعدك على الشفاء،

909
01:21:26,422 --> 01:21:33,755
اشتري لك قلم رصاص وأرسلك إلى المدرسة، حسنًا؟

910
01:21:39,302 --> 01:21:44,535
يدك...ماذا عن يدك؟

911
01:21:55,084 --> 01:21:58,819
وما زال لدينا هذا وهذا..

912
01:22:51,407 --> 01:22:52,876
يونغ نام.

913
01:22:52,876 --> 01:22:54,665
يونغ نام.

914
01:23:06,456 --> 01:23:08,245
يونغ نام!

915
01:23:10,727 --> 01:23:12,755
يونغ نام!

916
01:23:19,535 --> 01:23:21,233
هذا صحيح!

917
01:23:30,580 --> 01:23:33,883
أين ذهب الشيطان؟

918
01:23:33,883 --> 01:23:35,809
يونغ نام!

919
01:23:36,920 --> 01:23:39,085
يونغ نام!

920
01:23:46,863 --> 01:23:49,221
يونغ نام!

921
01:23:59,909 --> 01:24:01,869
يونغ نام!

922
01:24:03,112 --> 01:24:05,114
يونغ نام!

923
01:24:05,114 --> 01:24:07,313
الأب...

924
01:24:09,819 --> 01:24:12,021
الأنبوب...

925
01:24:12,021 --> 01:24:14,413
لقد أحضرته...

926
01:28:40,489 --> 01:28:42,916
يجب تسوية النتائج.

927
01:29:30,139 --> 01:29:34,636
وداعا، يونغ نام. سأكون معك قريبا.

928
01:31:31,727 --> 01:31:33,429
دعنا نذهب.

929
01:31:33,429 --> 01:31:36,789
سأعطيك هذه الهيئة في وقت لاحق.

930
01:31:37,767 --> 01:31:40,536
أعدك.

931
01:31:40,536 --> 01:31:42,530
أعدك.

932
01:34:00,976 --> 01:34:02,834
أب!

933
01:34:22,064 --> 01:34:23,232
القط اللعين!

934
01:34:23,232 --> 01:34:26,023
اقتلهم! اقتلهم!

935
01:34:26,835 --> 01:34:28,871
ماذا تفعل؟ اقتلهم!

936
01:34:28,871 --> 01:34:31,874
اقتلهم! إقتلهم أيها الأحمق!

937
01:34:31,874 --> 01:34:34,733
من المفترض أن القطط تقتل الفئران!

938
01:34:54,096 --> 01:34:55,998
نام سو.

939
01:34:55,998 --> 01:34:57,662
نام سو!

940
01:35:28,897 --> 01:35:30,857
كيف يمكن لهذه الفئران...

941
01:35:35,604 --> 01:35:37,735
هذه الفئران...

942
01:35:54,790 --> 01:35:56,682
أنقذني.

943
01:36:00,062 --> 01:36:02,464
كيف يمكن للفئران أن تأكل البشر؟

944
01:36:02,464 --> 01:36:05,824
كيف يمكن للفئران أن تأكل البشر!

945
01:36:22,418 --> 01:36:24,753
لقد عدت يا رئيس.

946
01:36:24,753 --> 01:36:26,955
وهناك عدد قليل من العشرات لتسوية.

947
01:36:26,955 --> 01:36:29,825
ما هذا بحق الجحيم؟

948
01:36:29,825 --> 01:36:31,894
لقد تركتك تذهب، أليس كذلك؟

949
01:36:31,894 --> 01:36:36,065
لذا، هل أنت سعيد لرؤيتي مرة أخرى؟

950
01:36:36,065 --> 01:36:42,838
هل تعتقد حقا أن هذا الدخان ليس له أي تأثير؟

951
01:36:42,838 --> 01:36:44,239
ما هذا؟

952
01:36:44,239 --> 01:36:46,775
جئت لأعطي ما تلقيته.

953
01:36:46,775 --> 01:36:49,044
هكذا تتم تسوية النتائج.

954
01:36:49,044 --> 01:36:53,007
أنت لم تدفع،
قائلا أنني لم أزيل الفئران.

955
01:36:54,717 --> 01:36:56,848
ثم يا يونغ نام!

956
01:36:58,921 --> 01:37:02,958
إذن الاتفاقية ملغاة، أليس كذلك؟

957
01:37:02,958 --> 01:37:06,562
لذلك، قمت بإرجاع الفئران.

958
01:37:06,562 --> 01:37:10,799
لا تحتاج أن تدفع لي
سعر الخنزير بعد الآن.

959
01:37:10,799 --> 01:37:14,536
تمت تسوية النتائج بالفعل!

960
01:37:14,536 --> 01:37:18,373
هل أنت حقا إنسان؟

961
01:37:18,373 --> 01:37:20,538
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

962
01:37:21,176 --> 01:37:23,204
بشر؟

963
01:37:25,848 --> 01:37:27,740
بشر؟

964
01:37:49,004 --> 01:37:50,739
أيها الرئيس، إلى أين أنت ذاهب؟

965
01:37:50,739 --> 01:37:53,675
هناك حرب هناك.

966
01:37:53,675 --> 01:37:55,811
عد.

967
01:37:55,811 --> 01:37:57,976
عد!

968
01:39:11,920 --> 01:39:14,915
أنقذني!

969
01:40:06,341 --> 01:40:09,302
أخ! دونغ تشون!

970
01:40:11,213 --> 01:40:12,681
أب!

971
01:40:12,681 --> 01:40:15,083
أم!

972
01:40:15,083 --> 01:40:18,647
أين الشمس؟

973
01:40:20,188 --> 01:40:23,582
انا خائفة...

974
01:40:28,096 --> 01:40:31,387
لا تبكي، أنا خائفة!

975
01:40:39,608 --> 01:40:42,778
إنه هو، المزمار.

976
01:40:42,778 --> 01:40:44,079
أين هو؟

977
01:40:44,079 --> 01:40:46,982
أين؟ يا سيد!

978
01:40:46,982 --> 01:40:50,307
يجب أن يكونوا جميعا هناك. دعنا نذهب.

979
01:40:56,591 --> 01:40:58,860
لا ينبغي لنا أن نثق به.

980
01:40:58,860 --> 01:41:01,491
إنه ليس من قريتنا

981
01:41:03,131 --> 01:41:05,167
مهلا، انتظرني!

982
01:41:05,167 --> 01:41:08,337
السيد بايبر!

983
01:41:08,337 --> 01:41:10,872
مهلا، يونغ نام يجب أن يعود!

984
01:41:10,872 --> 01:41:12,975
حقًا؟

985
01:41:12,975 --> 01:41:16,111
هل هناك وليمة القرية؟

986
01:41:16,111 --> 01:41:19,141
أم! أب!




